Google Meet passe à 63 langues. Chacun peut écouter la réunion dans la sienne
Google Meet étend la traduction vocale à 63 langues. Déploiement progressif, forfaits éligibles et limites des salles et des enregistrements à connaître.
Une réunion peut désormais changer de langue sans obliger tout le monde à changer de réglage. Google annonce le 22 octobre 2026 l’extension de la traduction vocale de Meet à 63 langues. Le système détecte la langue parlée et traduit vers celle choisie par chaque auditeur. Le français figure dans la liste publiée.
La nouveauté porte sur la conversation multilingue
L’annonce Workspace remplace la configuration d’une seule paire de langues pour toute la réunion par des réglages individuels. Une personne peut changer de langue en parlant. Meet doit détecter ce changement et adapter la traduction. Les sous-titres peuvent suivre la langue de l’audio traduit pour conserver une lecture cohérente.
L’ouverture concerne le Web ainsi que les applications Android et iOS. Elle commence le 22 octobre pour les domaines Rapid Release avec une visibilité annoncée sous un à trois jours. Les domaines Scheduled Release doivent attendre un déploiement progressif à partir du 2 novembre. Une annonce aujourd’hui ne signifie donc pas que chaque compte dispose déjà du bouton.
Un accès porté par l’organisateur
L’aide utilisateur précise qu’une réunion planifiée doit avoir un organisateur équipé d’un forfait éligible. Les invités peuvent alors utiliser la traduction. Pour un appel direct, il suffit qu’un des participants remplisse cette condition. L’accès ne dépend donc pas toujours du seul abonnement de la personne qui veut écouter une traduction.
Google cite notamment Business Standard et Plus ainsi qu’Enterprise Standard et Plus. Google AI Pro et Ultra font aussi partie des offres concernées. La durée atteint 90 minutes par réunion pour les offres de base éligibles. Elle peut aller jusqu’à huit heures avec les offres d’accès IA étendu et Ultra indiquées dans l’annonce. Les restrictions d’âge et de région restent applicables.
Deux niveaux de réglage à distinguer
L’aide administrateur indique que le service est autorisé par défaut dans les éditions Workspace compatibles. L’administrateur peut modifier cette autorisation par groupe ou unité organisationnelle. Le réglage Gemini doit également être activé. Cette permission générale ne lance pas automatiquement la traduction au début de chaque réunion.
Chaque participant active ensuite la fonction pour lui-même. Il choisit sa langue d’écoute et décide si sa propre voix peut être traduite pour les autres. Google indique ne pas enregistrer cet audio et ne pas entraîner de modèles sur la voix des participants. Ces engagements du fournisseur ne constituent pas une mesure indépendante de toutes les propriétés du service.
La salle de réunion conserve une limite importante
Le matériel de salle Google Meet permet d’écouter les traductions des personnes à distance. En revanche, la parole issue de ce matériel n’est pas traduite pour les autres. La fonction ne couvre pas les enregistrements ni les diffusions en direct. Les réunions chiffrées côté client et les appels par téléphone font aussi partie des situations exclues.
Le modèle Gemini 3.5 Live Translate avait été présenté le 9 juin avec plus de 70 langues. Ce chiffre décrit le modèle. Les 63 langues décrivent le produit Meet annoncé aujourd’hui. Google reconnaît aussi un décalage de quelques secondes et des erreurs possibles. La traduction en direct reste un compromis entre contexte et rapidité.
La langue disponible compte autant que la fonction
Cette évolution peut simplifier les échanges sans rendre les nuances automatiques. Ça invite à confirmer les termes importants et à reformuler quand le sens devient incertain. Les limites changent d’un outil à l’autre. Notre article sur Docs Live montre pourquoi une fonction vocale ne doit pas être supposée disponible dans toutes les langues.